Categorie archief: Dialect | Verhalen

Hieronder vind u verhalen in het Genemuider dialect.

Leern fiesn

Kiek ies, zo goed as dat giet.Leern_fiesn

Met wielegies an de zied.

Mer et wurd now wel ies tied umme zonder te probeern.

Vaejer zal et oe leern.

Et kuntien op et zaedel, de bienties van de grond.

Draeit de trappers mer rond.

Vaejer eult oe in balans.

En draeft zich ongans.

Umme oe bi-j te bien.

En net aaj mien.

Vaejer eult mi-j wel.

Dan goaj te snel.

Mut ie oe loatn goan.

Goaj allieneg dr vandeur.

Kiek ies zo goed as dat giet.

Zonder wielegies an de zied.

 

Tekst: Gera van Lente / Foto: Klaas Noordstra

Jongk eleerd…old edoan!

’t Moderne volk in disse tiedVakantiewerker

deinkt altied in et groot.

Niet tien… of twintig pærkplaenties

maer duzend sapperloot!

 

Gien stækkies op een jampöttien

van een mooie bellebos,

ekreegn van een buurvrouwe,

men kocht d’r maer op lös.

 

De veinsterbaankn stoan stief vol

met altied bluuiend spul.

En toafels bin miestal versierd

met bloemm op een pul.

 

Maer al dat gruun muut eerst verzörgd,

’t gruuit zeker niet vanzelf.

Een kas met iel wat meters glas

oogt as een förs gewelf.

 

Et jonge spul broest uut de grond,

men muut d’r van bestoan.

Dus alle ulp is welkom now.

Jongk eleerd is old edoan!

 

Riek van der Wulp / Foto: Klaas

IJsco

IJsco

As kiend al, was ie dol op ijsco,

wanneer ie die keerl met die kaerre zaag.

Dan vleug ie nor zien moeier toe…

Maer kriegn?.. was de grote vraag.

 

De venter, die belde der lustig op lös;

I-j ad ze wel van twiej cent.

Et waeter, dat leup et jochien deur de mond

Maer allient soaters, dan wörd’ie verwend.

 

Et was ummers vrogger zo’n erme boel;

dur völ nooit gien dubbeltien deur de guldn.

As in de winkel dat zwaerte boek weer lös ging..

Wat waarn er dan een schuldnn…!.

 

De schae ef ie laeter in e-aelt,

toe ie werkte en zelf gong beurnn.

As ie zien zin add, dan nam ie een iele grote,

door oefde i-j niet meer umme te zeurnn.

 

Now is ie wat older en nog gek op ijs.

Dat is altied zo ebleemm

Gien man mit een kerre of belle zie meer,

en iene van een cent, dat zu-j niet meer beleemm.

 

Fem van Zandwijk