In de jaren voor- en waarschijnlijk ook nog wel nà de oorlog werd er in Genemuiden wel ‘Hoeks’ gesproken: een soort geheimtaal die men had ontwikkeld door letters of lettergrepen van een woord om te wisselen of toe te voegen. Sommigen waren er zeer bedreven in. Over het Hoeks is weinig tot niets vastgelegd en er zullen niet veel personen meer zijn die nog precies weten hoe het in elkaar zat. De Gællemuniger Taelkrink wil toch graag proberen de laatste resten vast te leggen. En wie weet is dat nog wel meer dan we denken! De volgende vragen zouden we…

Op vrijdag 19 en zaterdag 20 september 2014 vindt in Genemuiden weer het streektaalfestival ‘Eikoerei’ plaats. Op de vrijdagavond wordt het festival geopend met een grote streektaalavond in het Hervormd Centrum. Tijdens deze avond zal ook de verkiezing van ‘het mooiste Gællemuniger woord’ plaatsvinden. Vanaf heden kunnen er woorden voor deze verkiezing worden voorgedragen. Iedereen die wel eens heeft gedacht “Wat is dàt een mooi Gællemuniger woord!” kan dat woord nu inbrengen voor de verkiezingen. Gedurende de zomer zullen alle ingebrachte woorden worden verzameld en op 19 september vindt dan, tijdens de Eikoerei-streektaalavond, de verkiezing van het allermooiste Gællemuniger woord…

Stichting Welzijn de Meente organiseerde op 7 februari samen met onze Stichting een prachtige historische avond, een ‘Olde oavnd’ in de Meente. Deze bijzonder gevarieerde avond bevatte als hoofdonderwerpen de Grootburgerij en de Genemuider Fondsen (te weten het Provisoorfonds en het Armenfonds van Camen). De avond werd na een welkomstwoord geopend door een dialectverhaal van Jannie Bakker over de familie Van Camen (foto’s). Daarnaast waren er diverse andere dialectbijdragen over de Grootburgerij en de Fondsen. Verder werd een toelichting op de Genemuider Fondsen gegeven door Henk Beens, welke onlangs zijn nieuwe boek hierover presenteerde. Namens de Grootburgerij gaf opziener Jan Eenkhoorn een…

Zaterdag 14 september aanstaande presenteert de Gællemuniger Taelkrink in de Oudheidskamer de streektaalbundel “Meinsn van Veurbi-j”. De bundel bevat 150 gedichtjes (met foto) over markante, overleden Genemuidenaren, allemaal in het dialect van Genemuiden.De gedichtjes en foto’s zijn eerder gepubliceerd in de Stadskoerier. Daar vormden de ‘Meinsn van Veurbi-j’ tussen 2010 en 2013 een wekelijkse, graag gelezen rubriek. Op veler verzoek zijn ze nu gebundeld in boekvorm.Het eerste exemplaar van de bundel zal worden aangeboden aan dhr. R. Breman. Voor hem is gekozen omdat hij zich, net als de ‘Meinsn van Veurbi-j’, als gewone Gællemuniger toch wist te onderscheiden en kleur…

In Genemuiden wordt het Gællemunegers’ in het dagelijkse leven nog veelvuldig gebruikt. En dat de streektaal serieus wordt genomen, mag wel blijken uit het programma. Vrijdagavond 24 mei trapte de Bibliotheek Zwartewaterland af i.s.m. Taelkrink Genemuiden en SCEG in het Hervormde Wijkgebouw met een Streektaal Dictee “Kiekn wat aaj’zaegn” waar de Gællemuniger taal centraal stond. In Genemuiden wordt het Gællemunegers’ in het dagelijkse leven nog veelvuldig gebruikt. “Vanuit de betrokkenheid met het culturele leven in Genemuiden is dan ook de wens ontstaan tot het organiseren van een streektaalfestival in Genemuiden”, vertelt Klasien Hoekman-Fuite. De streektaal is door de jaren nogal…

Op vrijdag 15 maart vindt in het Tapijtmuseum aan de Klaas Benninkstraat 2A de jaarlijkse streektaalavond ‘Veurleezn op Zolder’ plaats. Zoals gebruikelijk organiseert de GællemunigerTaelkrink deze avond in het kader van “Meert-dialæctmoand”. De maand maart staat al jarenlang landelijk bekend als de dialectmaand. Regionale radio- entv-stations besteden deze maand extra aandacht aan de streektaal en er vinden diverse streektaalevenementen plaats. De plaatselijke dialectschrijvers, verenigd in deGællemuniger Taelkrink, sluiten met hun voorleesavond bij deze initiatieven aan. De Taelkrinkers brengen voor de pauze allen eigen (streektaal)werk: verhalen en gedichten in het Genemuider dialect. Na de pauze is ereen open podium: ook niet-taelkrinkers…

  Op vrijdag 23 maart organiseerde de Gællemuniger Taelkrink, in het kader van “Meert-dialæctmoand”, weer een voorleesavond onder het motto: “Veurleezn op zolder”. Deze avond werd, zoals de laatste jaren gebruikelijk, gehouden in de trouwzaal van het voormalige gemeentehuis van Genemuiden, aan het Havenplein. De maand maart staat al jarenlang landelijk bekend als de dialectmaand. Regionale radio- en tv-stations besteden deze maand extra aandacht aan de streektaal en ook de plaatselijke dialectschrijvers, verenigd in de Gællemuniger Taelkrink, wilden een bijdrage leveren. Na de pauze was er weer een open podium: ook niet-taelkrinkers konden hun verhalen en gedichten laten horen. Er…

Meert nümen ze ook wel ies de lentemoand. Dat is wel leuk bedacht, mer wat i-j deran? Lente wört et toch wel. Dat is altied al zo ewest. Of et now in de Middeleeuwn was, of toen Gellemuun Navalia hiette: lente word’ et altied in Meert. In Engelaand en in Spanje, in Moskou of in Stappers : Lente velt in meert. Ie kun de kelender derop geliek zettn. Lente in meert is loochies, mer wat veur òns belangrieker is, is dat Meert dialektmoand is. Vuule minsen wieten dat niet en dat is jemmer. Een gebrek van de opvoedege van de…

Een kleine honderd toeschouwers genoten in de Meente van de presentatie die werd verzorgd door Fotoclub Genemuiden in samenwerking met de Taelkrink. Verhalen gemaakt bij een foto óf een foto gemaakt bij een verhaal. Telkens weer verrassend, soms ontroerend, of komisch. Een verhaal van een treinkaping van Vera, de wielen van Ko, het bijzondere verhaal van Willem Altena door Jannie, te veel om op te noemen. De fotoclub en de taelkrink zijn inmiddels bezig met nieuwe verhalen én foto’s, dus er komt vast een een vervolg!     (Fotos met dank aan GenemuidenActueel)