Dialect verhalen
Hieronder vind u verhalen in het Gællemuniger (Genemuider) dialect.
-
Zinkend skip
de rotten em, met íene sprong et skip verloaten veur et onder gong ’t getuugde niet van moed mær vege lief ered en doornoa dan de vloed de boeg, geketend, klampt (et eufd nog nét boom waeter) verkrampt em vast’ en zucht et leste waeterkiepien vlucht zonder gekaekel al’ oop evestigd op de leste stro-alm of de zwakste skeakel… Jannie Bakker
-
Lucky Kamara
(In het kader van de expositie over ‘Overlijden – 200 jaar Burgelijke Stand). Het was op een rustige meidag dat wij samen met een köppeltien volk op het neie kerkhof stondn. Ek wiet niet, oe et oe verget, mer een kerkof ef altied iets mistroostig en et is er ook altied kold. Veur ons was een diep gat, een graf, en in dat graf was een kiste neer-eloatn. Lucky wörde begraeven. Lucky Kamara, een man uut Nigeria… Nigeria, een werm, tropisch laand, woor de bossn altied grün bin en de zunne altied skient. Mer ook een laand woor dood en…
-
De deuze met brievm
‘Och, och’, aan de deerns vaeke ezucht, ‘och, och, moejer bewaert toch ook van alles’. As ze eur ölpm met skonemaekn ærgerdn ze eur ieder joor weer stief. Deuzn vol olde troep (in eur oogn) stondn d’r op zolder, mær d’r moch nooit wat wæg-egooid wördn. Angstvallig öl moejer et in de gaetn en as ze prebeerdn wat noar et skuurtien te smokkeln dan bracht ze ‘t weerumme noar de zolder, of de deerns mossn et zelf weerumme brengn. En of ze now al protesteerdn of niet, et ölp eur neks. Moejer bewaerde alles weer. En zo kwam et dat…
-
Lombok
Sumatra… Java… Bali… Lombok… Sumba… Sumbawa… Flores… Timor…De klasse met elf- twaelfjorigen druunden et rijgien in koor op en ek… ek deu braaf mee.Naemen van eilanden, wied wæg, an d’ aandere kaante van de wereld woor as ek wel nooit zol komen, maer: et was wel van ons! INDIË WAS VAN ONS! Et wörde oe met de paplepel in’egeuten, temeinsen op skoele.Vaejer zee daa-w d’r niet eerlijk an’ekomen waren, maer dat was thuus en niet op skoele en wat de meester zee, was wooreid. ’t Waren vremde naemen veur ons, die in de værste værte niet op Zwolle, Kaampen of…
-
De veerman
Ek stoa te kiekn. Nor de keet te kiekn. Gistern ook al en en mörn stoa’k nog, altied. Wiet ie woorumme? Dat is gien leuk veraal. Ak der an denke, dan zo’k een kleur kun kriegn, Mer dat kan niet, ek bin van brons. Mer eingenluk denk ek der altied an. Ek kan niet aanders. Mien veraal? Dat zaak oe mer vertellen, veuruit. Dan wiet ie’t. Ek bin veerman ewest, altied al ewest. Altied vaerdek ien en weer, ien en weer. Van d’iene kaant nor d’aandere. Mer toen ek jonk was, zo rond de 20, kreek un eugien op…
-
Menu
Zo, dat is weer binn, “Goeie bekomst’, zeak dan mer teegn mijzelf. Aanders dut et gien ien aanders. Ek kan der now wel weer eem teegn an. Ja, aak un keer un lekker möltien binn eb, dan ek veureerst neks meer neudig. Zeldn zo’n lekkere muus ad.. Ek kon pruuvn, dat ie lekker vollevreetn was. Dekke peuties veur en achter, lekkere dermpies in zien buukien en de butties kon’k wel ofzoegn. Ja, i-j spertelde wel eem teegn, mer dat doen ze allemoale. Dat is goed: dan skuumt et bloed lekkerder deur et baellegien. Now zit ek op mien pöltien en…
-
Ondergoande zunne
De muu-geskeenn zunne zingt eur zwaenezaank en löt eur zæchies zakken in et Værkensgat Eur taek volbracht; zie draegt de macht now over an de nacht door noadert al et duuster dat licht en lucht benemp en zonder sjeu of luuster de scepter overnemp een leste stroale as een leste lach dan wint de nacht et van de dag… Jannie Bakker
-
Groffelen
Ek kenne een man die as zien vrouwe altied twie keer belt op eur mobiele tillefoon. De eerste keer löt ie em een keer of drie, viere overgoan en dan verbrek ie de oproep. I-j skinkt dan even een kop koffie in, of i-j aelt even ni-je skeermessies of i-j redt zien auto deur de wasstroate, körtumme: i-j get even deur met woor as ie mee bezig was en noa ien of twie menuten belt ie zien vrouwe weer. Die vervolgens de tillefoon metiene opnemp. Die man kent zien vrouwe. I-j kent volgens mi-j alle vrouwen, want ék kon die…
